この14世紀の修道女は教会を去るという前代未聞のことをした。

修道院の外

修道女の生活には、経済的な必要性だけでなく、回復力と真の召命が要求される。修道女になることを余儀なくされた若い女性の中には、修道院の枠を超えた生活に好奇心を抱くようになった者もいた。リーズのジョアンも、修道院に入った当時はまだ若かったと思われるが、このような道をたどったようだ。歴史家たちは、ジョアンの若い好奇心が、修道院の枠の中ではしてはならないことに踏み込み、禁じられた欲望を探求するようになったのではないかと推測している。

突然の病気

修道女がもっと自律したいという願望を隠すことが多かった時代、宗教的義務から解放されることができたのはほんの一握りだった。フアナが旅立ちへの憧れを誰かに打ち明けたかどうかは定かではないが、彼女の突然の健康状態の悪化は否定できない。当初は呼吸が荒く、病状は激しい咳の発作へと悪化し、最終的には致命的な痙攣を起こした。仲間のシスターたちに囲まれながら、フアナはサンクレメンテで息を引き取り、彼女を知るすべての人々に深い哀悼の念を残した。